Překlad "si nechceš" v Bulharština


Jak používat "si nechceš" ve větách:

Určitě si nechceš vzít blba jako King Westley.
Не искаш да се омъжиш за кретен като Уесли.
Jestli si nechceš pronajmout moje kukátko, musíš si zvyknout na to, že je po všem!
И ако не мислиш да наемаш шпионката ми, ще трябва да свикнеш с мисълта, че тази връзка приключи!
Když si nechceš promluvit, můžeme zítra vyrazit na nákupy do Metropolis.
Ако не ти се говори можем да отидем до Метрополис утре и да напазаруваме.
Vážně si nechceš vzít trochu krocana na cestu?
Искаш ли за из път сандвич с пуешко?
Pokud si nechceš sednout sem a hladit mi koule, nebo se nikdy nechceš naučit, jak se dostat mezi civilizované lidi?
Освен ако не искаш да седиш тук и да ме вбесяваш, че не се научи как да се държиш сред цивилизовани хора.
Přece si nechceš uměle zlepšit svůj výkon.
Не бих искал да преувеличи постиженията ти.
Přeložila jsem první část záznamu, který jste přinesli, a...jsi si jistá, že si nechceš sednout?
Ами, преведох първата част от текста, които донесохте и... Сигурна ли си, че не искаш да седнеш?
Můžu se tě zeptat, proč si nechceš nechat odstranit ty nádory?
Може ли да те питам защо не искаш да махнат тумора?
Přece si nechceš koupit auto, pokud ho nevezmeš na testovací jízdu.
Не може да купуваш кола без да си я изпробвала.
Jen pokud si nechceš obléct bílé tričko a skočit za ním do necek, potřebuju jiný způsob, jak ho udržet teplého nebo zemře.
Да, освен ако не скочиш при него по фланелка, за да го сгрееш. - Може да го влошиш.
Ahoj, vím že jsi říkala, že si nechceš promluvit...
Каза, че не искаш да говориш, но...
Poslouchej dědku, se mnou si nechceš zahrávat.
Старче, не се закачай с мен.
Becco pospěš si, nechceš přece příjít pozdě hned první den, trucovat můžeš později.
Бека, хайде! Не искаш да закъсняваш още първият ден. Може да се цупиш по-късно.
A opustil jsem ji, protože... si nechceš vzít někoho, když miluješ někoho jiného.
Напуснах я, защото... ти няма да се ожениш за някой, който обича друга.
Určitě si nechceš udělat kurs potápění, když jsi tady?
Не искаш ли да изкараш курс по гмуркане?
No, napadlo mě, jestli si nechceš dnes večer vyjít.
Чудех се дали ти се излиза довечера.
Ty si nechceš být s někým blízký?
Не искаш ли да бъдеш близък с някого?
Jestli si nechceš vyrazit se svým tátou, je to naprosto v pohodě.
Не искаш да се помотаеш със стареца си, няма проблеми.
A to jen kvůli tvé... laskavosti a tvé... oddanosti, kterou si nechceš přiznat.
И само заради твоята добрина и твоята... твоята вярност няма да го допуснеш.
Fakt si nechceš hrát někde jinde?
Няма ли къдe другадe да си играeтe?
Seš si jistej, že si nechceš zatancovat?
Сигурен ли си, че не искаш да танцуваш?
Poslouchej, ty zasranej ruskej zmrde, pokud si nechceš nechat brzo narůst žábry, radši nám řekni, co chceme vědět.
Тъпо руско копеле, ако случайно нямаш хриле, по-добре кажи на човека каквото те пита.
Jestli si nechceš povídat, chápu to, ale nevidím nic špatného na malé pomoci.
Ако не ти се говори, добре, но малко помощ ще ни е от полза.
Chceš udělat hodinový pořad o přírodní katastrofě, a ani si nechceš počkat, než se objeví záběry ropou pokrytého pelikána?
Ще направиш цял час за еко история и няма да изчакаш поне за картинка на омазнен пеликан?
Takže ta žena, se kterou spíš... a kterou si nechceš vzít...
Момичето, с което спиш... Онази, за която няма да се жениш...
Ptá se tě, jestli si nechceš pronajmout moped?
Тя просто пита, ако мже да си наемем мотопед?
Opravdu si nechceš dát nejdřív něco k pití?
Сигурен ли си, че първо не искаш да пийнеш нещо?
Ať se ti stalo cokoliv, tak ty už jsi svou pravdu znal a sám ses rozhodl, že si nechceš nic pamatovat.
Каквото и да ти се е случило, ти вече знеш истината, и реши че не искаш да си спомниш повече.
Jsi si jistá, že si nechceš vzít tu pevnost s sebou?
Не искаш ли да си вземеш крепостта?
Copak si nechceš poslechnout, jak končí můj příběh?
Но не искаш ли да знаеш как историята ми свършва?
Říkal jsi, že si nechceš vybírat mezi ním a mnou.
Ти ми каза, че не искаш да избираш между мен и него.
Jestli ode mě něco nepotřebuješ nebo si nechceš popovídat?
Да направя нещо или да поговориш с мен за нещо?
Nevím, jestli tam ještě jsi, ale tohle si nechceš nechat ujít.
Не знам дали още си някъде там, но няма да искаш да пропуснеш това.
Varuji tě, se mnou si nechceš zahrávat.
Предупреждавам те, не се занасяй с мен.
Seš si jistej, že si nechceš alespoň jednu nechat?
Сигурен ли си че не искаш да запазиш само една?
Jestli je tu člověk, kterého si nechceš znepřátelit, je to Whip.
Ако има някой, който не искаш да премине на грешната страна, това е Коз.
0.78435111045837s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?